HomeCondiciones generales de venta (GTC)

1. Objeto:
Las presentes Condiciones Generales de Venta (CGV) definen los derechos y obligaciones de las partes en el marco de la venta en línea del libro La Francia de Macron: La extensión de la dictadura de mi país, publicado por Raimundo Ela Nsang.
Cualquier pedido realizado en el sitio www.raimundoela.com implica la aceptación plena y total de estas CGV.

2. Productos incluidos:
• Versión electrónica (eBook y audio): accesible únicamente en línea desde un espacio personal, dedicado y seguro, tras la validación del pago. No se permitirá la descarga de archivos con el fin de proteger los derechos de autor.
• Versión impresa: impresa bajo demanda por un proveedor asociado y enviada a la dirección proporcionada por el cliente al realizar el pedido.

3. Precio y pago:
Los precios indicados en el sitio están en euros con impuestos incluidos (TTC). El pago se realiza en línea a través de una plataforma segura (Stripe, PayPal u otra solución bancaria). El pedido se considera definitivo una vez recibida la confirmación del pago.

4. Entrega y plazos:
• Para la versión digital, el acceso al libro (eBook/audio) está disponible de forma inmediata o en un plazo máximo de 30 minutos después de la confirmación del pago.
• Para la versión impresa, la producción y el envío están asegurados por una imprenta asociada. Los plazos de entrega pueden variar según la zona geográfica: de 3 a 10 días laborables en promedio. No se asumirá responsabilidad por retrasos atribuibles al transportista.

5. Derecho de desistimiento:
• De acuerdo con el artículo L221-28 del Código del Consumo, el derecho de desistimiento no se aplica a contenidos digitales a los que se accede inmediatamente después de la compra.
• Para la versión impresa, el derecho de desistimiento puede ejercerse en un plazo de 14 días, siempre que el producto no haya sido abierto ni dañado.

6. Atención al cliente y reclamaciones:
Para cualquier consulta o reclamación relacionada con un pedido, puede contactar al servicio de atención al cliente por correo electrónico a: lfm@milige.org. Se proporcionará una respuesta en un plazo máximo de 72 horas.

7. Propiedad intelectual:
Todos los contenidos (textos, imágenes, audios) vendidos en el sitio están protegidos por derechos de autor. Toda reproducción o difusión no autorizada está estrictamente prohibida.

8. Litigios y jurisdicción competente:
Estas CGV están sujetas a la legislación francesa. En caso de litigio, los tribunales competentes serán los del lugar de residencia del autor (Noisy-le-Grand, Francia), salvo disposición imperativa contraria.

9. Actualización: Mayo de 2025
Responsable de la publicación: Raimundo Ela Nsang

Saudi ArabiaChinaRussiaPortugalEnglishFrench

Mi implicación en la política contra el régimen vigente fue natural, de hecho, como hijo de Raimundo Ela Nve, antiguo ingeniero agrónomo, uno de los líderes de la independencia, del mismo partido que Francisco Macías, el primer presidente elegido en el momento de la independencia de Guinea Ecuatorial, hizo campaña junto a él. Mi padre fue elegido diputado en la primera asamblea nacional. También fue designado por el Presidente como Gobernador Civil de la isla de Bioko.
El país cayó en la dictadura represiva de Francisco Macías Nguema, con su sobrino Teodoro Obiang, actual jefe de Estado, al frente del ejército. Es en esta circunstancia que nací en 1972 con mi padre ocupando altas responsabilidades en una dictadura, luchando a su manera contra el derrumbe de los sueños de libertad del pueblo oponiéndose a las exacciones militares para que el actual presidente fuera manito.
Mi padre se opuso naturalmente a la dictadura actual, y para mí fue evidente desde muy joven que no podía ejercer libremente una actividad profesional sin traicionar mis convicciones. Después de mis estudios, a pesar de mi formación, nunca había solicitado un puesto de trabajo en ninguna empresa petrolera de Guinea Ecuatorial. Nalco vino a buscarme y volver a Guinea Ecuatorial fue para mí probar suerte.