HomePolítica de envíos

1. Entrega de versiones digitales (eBook y audio):
Tras la validación del pago, el usuario recibe acceso inmediato a un espacio de lectura seguro en línea.
Los contenidos digitales (texto y audio) no son descargables para garantizar la protección de los derechos de autor.
El acceso es personal, reservado y autenticado. Puede ser limitado en el tiempo o permanente, según la modalidad seleccionada. No se enviará ningún soporte físico para estas versiones.

En caso de dificultad técnica, puede contactarnos a la siguiente dirección: lfm@milige.org

2. Entrega de la versión impresa:
Los ejemplares impresos se producen bajo demanda por un socio profesional de impresión.
El procesamiento del pedido comienza tras la validación del pago.

Plazos indicativos de entrega:
• Francia metropolitana: de 5 a 8 días laborables
• Europa: de 7 a 12 días laborables
• Internacional: de 10 a 21 días laborables

Estos plazos son orientativos y pueden variar según la época del año, el país de destino o circunstancias excepcionales (huelgas, crisis sanitarias, etc.).

Gastos de envío:
Los gastos de envío se calculan automáticamente al realizar el pedido, en función del país de destino y del método de envío elegido.

Seguimiento de entrega:
Una vez completada la impresión, se enviará un correo de confirmación al comprador con la información de seguimiento, si el transportista lo permite.

Dirección de entrega:
Es responsabilidad del comprador verificar la exactitud de la dirección proporcionada. En caso de error o devolución por dirección incorrecta, los gastos de reenvío correrán a cargo del cliente.

Reclamaciones:
En caso de no recibir el pedido o de recibir un paquete dañado, por favor contáctenos dentro de los 14 días siguientes a la fecha estimada de entrega escribiendo a lfm@milige.org.
Nos comprometemos a examinar cada reclamación y ofrecer una solución adecuada (reenvío o reembolso, según el caso).

3. Restricciones:
No realizamos envíos a zonas bajo embargo ni a países donde los servicios postales no estén operativos. La viabilidad del envío se evalúa en el momento del pedido.

Última actualización: Mayo de 2025

Saudi ArabiaChinaRussiaPortugalEnglishFrench

Mi implicación en la política contra el régimen vigente fue natural, de hecho, como hijo de Raimundo Ela Nve, antiguo ingeniero agrónomo, uno de los líderes de la independencia, del mismo partido que Francisco Macías, el primer presidente elegido en el momento de la independencia de Guinea Ecuatorial, hizo campaña junto a él. Mi padre fue elegido diputado en la primera asamblea nacional. También fue designado por el Presidente como Gobernador Civil de la isla de Bioko.
El país cayó en la dictadura represiva de Francisco Macías Nguema, con su sobrino Teodoro Obiang, actual jefe de Estado, al frente del ejército. Es en esta circunstancia que nací en 1972 con mi padre ocupando altas responsabilidades en una dictadura, luchando a su manera contra el derrumbe de los sueños de libertad del pueblo oponiéndose a las exacciones militares para que el actual presidente fuera manito.
Mi padre se opuso naturalmente a la dictadura actual, y para mí fue evidente desde muy joven que no podía ejercer libremente una actividad profesional sin traicionar mis convicciones. Después de mis estudios, a pesar de mi formación, nunca había solicitado un puesto de trabajo en ninguna empresa petrolera de Guinea Ecuatorial. Nalco vino a buscarme y volver a Guinea Ecuatorial fue para mí probar suerte.